Samuel Taylor Coleridge,The wanderings of Cain

There was no spring, no summer, no autumn: and the winter’s snow, that would have been lovely, fell not on these hot rocks and scorching sands.

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), The wanderings of Cain.

***

Ἐκεῖ οὔτε ἄνοιξη, οὔτε καλοκαίρι, οὔτε φθινόπωρο∙ ἀκόμα καὶ τὸ χειμωνιάτικο χιόνι, ποὺ θά’ ταν ὄμορφο, δὲν ἔπεφτε ποτὲ σ’ αὐτοὺς τοὺς πυρωμένους βράχους, σ’ αὐτὴ τὴ φλογισμένη ἄμμο.

Σ.Τ.Κόλεριτζ, Οἱ περιπλανήσεις τοῦ Κάϊν, μετάφραση: Ε.Χ. Γονατᾶς, ἔκδ. στιγμή, Ἀθήνα 2004,σελ.35.